Il dominio è il nome del tuo sito (tuosito.it); l’hosting è lo spazio sul server dove il sito vive. Servono entrambi, sono due contratti separati con due scadenze e puoi comprarli dallo stesso provider o da due diversi. Capire la differenza tra hosting e dominio ti evita i tre errori più costosi di chi inizia: pagare due volte lo stesso servizio, perdere il dominio alla scadenza e restare bloccato con un provider perché “ha tutto lui”.
Trasparenza: alcuni link verso i provider possono essere affiliati e generare una commissione per Tuohosting senza costi per te. Consulta l’informativa e il metodo.
La differenza in 30 secondi
| Dominio | Hosting | |
|---|---|---|
| Cos’è | Il nome registrato, es. tuosito.it | Lo spazio server che ospita file e database |
| Chi lo fornisce | Un registrar (Aruba, Register.it, Hostinger, Netsons…) | Un provider di hosting (spesso lo stesso) |
| Quanto dura | 1 anno rinnovabile (fino a 10 per .it/.com) | Mensile o annuale, con promozioni pluriennali |
| Cosa succede se scade | Il sito e le email smettono di rispondere; dopo un periodo di grazia chiunque può registrarlo | Il sito va offline; i file possono essere cancellati dopo pochi giorni |
| Costo tipico | 10–20 €/anno per un .it o .com | 20–90 €/anno per un piano d’ingresso |
| Si può cambiare? | Sì, con un trasferimento (auth code) | Sì, con una migrazione dei file e del database |
Cos’è un dominio e come funziona
Il dominio è un indirizzo leggibile che sostituisce l’indirizzo IP numerico del server. Si compone del nome scelto e dell’estensione (.it, .com, .eu, .org…). Lo registri presso un registrar accreditato, per un periodo da uno a più anni; ogni anno paghi il rinnovo per mantenerne la titolarità. Il dominio non contiene nulla: è un puntatore che dice ai browser dove trovare il sito e ai server di posta dove consegnare le email.
Per un .it il registro nazionale è il Registro .it gestito dal CNR; per i .com e le estensioni generiche vale la regolamentazione ICANN. In entrambi i casi il dominio è tuo finché lo rinnovi: il registrar è un intermediario, e puoi trasferirlo altrove.
Cos’è l’hosting e cosa contiene
L’hosting è il servizio che ospita fisicamente il sito: i file (temi, plugin, immagini), il database (per WordPress, articoli e impostazioni), il software di esecuzione (PHP, MySQL) e, spesso, le caselle di posta. Il provider lo vende a fasce (condiviso, WordPress, VPS, cloud) con limiti di spazio, risorse e funzioni. Abbiamo spiegato in dettaglio cos’è l’hosting e come funziona.
Come si collegano: i DNS
Il collegamento tra dominio e hosting passa dai record DNS. Nel pannello del dominio imposti i nameserver del provider di hosting (o i singoli record A e MX): da quel momento il nome punta al server giusto per il sito e per la posta. Se compri dominio e hosting insieme, il provider lo fa per te; se li tieni separati, lo fai tu una volta e non ci pensi più.
Attenzione ai record della posta: chi usa un servizio email esterno (Google Workspace, Microsoft 365, Zoho) deve conservare i record MX corretti quando cambia hosting, altrimenti le email smettono di arrivare.
Comprarli insieme o separati?
Per un primo sito la scelta “insieme” è la più semplice. Per un progetto che conta (attività, negozio, portfolio professionale) molti preferiscono tenere il dominio presso un registrar affidabile e scegliere l’hosting liberamente: nel confronto Aruba vs Register.it vediamo due provider che vendono entrambi.
“Dominio gratis”: cosa significa davvero
Quasi tutti i piani promozionali includono il dominio gratis per il primo anno: Hostinger, Aruba, IONOS, Register.it, SiteGround. Le differenze stanno nel rinnovo: Aruba lo include anche negli anni successivi nei piani WordPress verificati; Hostinger e SiteGround lo fanno pagare dal secondo anno al listino del provider. Prima di acquistare cerca nella scheda la frase “dominio incluso al rinnovo” oppure il prezzo di rinnovo dell’estensione che ti interessa.
Quanto costano dominio e hosting nel 2026
Ordini di grandezza verificati sui listini pubblici (IVA esclusa): un dominio .it costa in genere 10–20 € all’anno al rinnovo; un hosting d’ingresso 20–90 € all’anno al rinnovo. Alcuni esempi:
| Piano | Hosting (rinnovo) | Dominio |
|---|---|---|
| Aruba Hosting WordPress | 49,99 €/anno | Incluso anche al rinnovo |
| Hostinger Premium | 9,99 €/mese | Gratis il 1° anno, poi a listino |
| IONOS Expand | 10 €/mese | Gratis il 1° anno, poi a listino |
| Register.it WordPress Start | 7,40 €/mese | Gratis il 1° anno (Express), poi a listino |
| Tophost Topweb | 21,99 €/anno | Incluso |
Il comparatore ti permette di sommare hosting, dominio ed email per il numero di anni che ti interessa.
Errori da evitare
Lasciare scadere il dominio. Attiva il rinnovo automatico e tieni aggiornata l’email del registrar: il periodo di grazia esiste, ma il recupero costa e non è garantito.
Registrare il dominio a nome dell’agenzia. Il titolare deve essere tu o la tua azienda; altrimenti il “tuo” sito appartiene a qualcun altro.
Confondere “sito incluso” con “dominio incluso”. I builder e le piattaforme gratuite ti danno un sottodominio (tuosito.provider.com), non un dominio tuo.
Cambiare hosting senza annotare i DNS. Prima di migrare, salva i record MX, TXT (SPF/DKIM) e CNAME usati da posta e servizi esterni.
Domande frequenti su hosting e dominio
Posso avere un dominio senza hosting?
Sì: puoi registrare un dominio e tenerlo “parcheggiato” o usarlo solo per la posta. Il sito non sarà visibile finché non lo colleghi a un hosting.
Posso avere un hosting senza dominio?
Sì, il sito sarà raggiungibile da un indirizzo temporaneo o da un sottodominio del provider. È utile per costruire il sito prima di puntare il dominio definitivo: vedi la guida hosting senza dominio.
È meglio comprare dominio e hosting dallo stesso provider?
È più semplice per chi inizia. Tenerli separati dà più indipendenza e permette di cambiare hosting senza rischi per dominio ed email; conviene per progetti importanti.
Cosa succede al dominio se cambio hosting?
Nulla: resta registrato dove si trova. Devi solo aggiornare i nameserver o i record DNS per puntare al nuovo server e ricreare i record della posta.
Quanto costa rinnovare un dominio .it?
Presso i principali registrar italiani il rinnovo di un .it costa in genere tra 10 e 20 € all’anno IVA esclusa; le promozioni del primo anno possono essere molto più basse o gratuite se abbinate a un hosting.
Il dominio gratis incluso nell’hosting è mio per sempre?
È registrato a tuo nome, quindi è tuo finché lo rinnovi. “Gratis” riguarda in genere solo il primo anno: dal secondo paghi il listino del provider, salvo piani (come Aruba WordPress) che lo includono anche al rinnovo.
Fonti
Registro .it (CNR), nic.it; listini consultati il 20–26 settembre 2026: Aruba WordPress, Hostinger, IONOS, Register.it, Tophost. Fasce di prezzo dei domini indicative sui listini pubblici dei registrar citati. IVA esclusa.